北固山

宋代 • 趙公豫

名山推北固，乘興一登臨。
古廟稀人語，虛堂響樹音。
江濤堪寓目，禽鳥足娛心。
坐臥言歸晚，前村月滿林。

譯文：

人們都推崇北固山是一座名山，我懷着興致登上了這座山。

山上古老的廟宇裏很少有人說話的聲音，空蕩蕩的殿堂中只有風吹樹木的聲音在迴響。

江上的波濤洶湧澎湃，這壯觀的景象值得我好好觀賞；鳥兒在山林間嘰嘰喳喳，足以讓我心情愉悅。

我時而坐着，時而躺着，盡情享受這山中的美景，不知不覺就到了該回去的時候，抬頭一看，前面村莊的樹林已經被月光籠罩了。