金山

宋代 • 趙公豫

波濤流不息，山勢獨縱橫。
高閣空中現，浮圖雨外晴。
帆檣歸客穩，鐘鼓臥龍驚。
是處開生面，風雲別有情。

譯文：

那滔滔的波濤永遠奔流不停，而金山的山勢卻獨自橫亙綿延，顯得十分雄偉。

高高聳立的樓閣彷彿憑空出現在半空中，那佛塔在雨後初晴的天空下顯得格外醒目。

江面上歸來的船隻，帆檣穩穩當當，載着歸客緩緩前行。山寺裏傳來的鐘鼓聲響，似乎連潛藏在江底的蛟龍都被驚動了。

這金山的每一處地方都展現出全新的面貌，那天空中的風雲好像也別有一番情意，令人陶醉。