遊瑯琊寺

宋代 • 趙公豫

滁陽饒古蹟，山水境幽然。
名流相接踵，題詠日紛繁。
我來值長至，欲一向山前。
適逢豪俠友，相約入林淵。
巉巖如虎伏，蒼松似龍眠。
少憩聞清磬，徐步覽名泉。
山僧供茗椀，不爲禮數牽。
坐臥興夷猶，嘯傲山之巔。

譯文：

滁州這個地方有很多古老的遺蹟，這裏的山水環境清幽寧靜。古往今來，衆多知名人士接連不斷地來到此地，每天都有紛繁多樣的題詩詠詞誕生。

我來到這裏的時候正值冬至，原本打算獨自前往那座山前。恰好遇到了豪爽俠義的朋友，他們便和我相約一同走進山林深處。

只見那陡峭的岩石如同猛虎伏地，蒼翠的松樹好似巨龍沉睡。我們稍微休息了一會兒，聽到了清脆的磬聲，然後慢慢地漫步去觀賞有名的泉水。

山上的僧人給我們端來茶碗，我們也不被繁瑣的禮數所拘束。大家或坐或臥，興致悠然，在山頂盡情地高聲吟唱，傲然自得。