留別□州牧孫德操懋

宋代 • 趙公豫

賢守公餘雅讌開，荷香馥馥入蓬萊。
驊騮與座稱仙吏，樗櫟趨陪愧鈍才。
緯武經文資妙略，民胞物與廣滋培。
萍蹤將返琴川棹，鈴閣新吟切溯洄。

譯文：

賢明的州牧大人您在公務之餘，優雅地舉辦宴會。那荷花散發着濃郁的香氣，飄進了這如同蓬萊仙境般的宴會場所。

在座的官員們如同驊騮駿馬一樣出衆，堪稱仙吏。而我就像不成材的樗櫟樹，前來陪座，實在羞愧自己才能愚鈍。

您有文韜武略，具備精妙的謀略，以“民胞物與”的仁愛之心廣泛地培育百姓和萬物。

我這如浮萍般漂泊的行蹤即將乘船返回琴川了，您在鈴閣中吟出的新作，讓我深切地想要追尋品味。