教授祖守中逢清以秋菊佳詠見貽次韻奉答

宋代 • 趙公豫

重九寓淮陰，塵囂忘境寂。
金風徧原野，芳華未銷歇。
結友步林坳，秋容正紛發。
疎籬隠士居，叢菊堪怡悅。
淡遠異凡葩，清香戀遊蝶。
皎如冰作盤，長才無放逸。
廣文祖先生，雞羣之鶴立。
揮淚賦新言，羣賢皆侍側。
一編惠遠人，捧誦幾晨夕。

譯文：

在重陽節的時候，我客居在淮陰。這裏遠離塵世的喧囂，我彷彿忘卻了周圍的熱鬧，沉浸在這寂靜的環境中。

秋風輕輕地吹遍了原野，那些花草的美麗還沒有消逝。我和朋友們結伴漫步在山林的角落，秋天的景緻正繽紛呈現。

在那稀疏的籬笆旁，有着隱士居住的地方，一叢叢的菊花讓人看了心生愉悅。這些菊花淡雅悠遠，和普通的花卉大不相同，那清幽的香氣引得蝴蝶都流連不捨。

它們潔白得就像用冰做成的盤子一樣，又好似才華出衆之人不會放縱自己的才情。

廣文館的祖守中先生，就如同雞羣裏的仙鶴一般，卓然出衆。他飽含情感地寫下了新的詩篇，當時衆多賢才都陪侍在他的身旁。

他把這一編詩作送給了我這個遠方之人，我捧着誦讀，不知不覺過了好幾個清晨和傍晚。