和朱子武夷雜詠十首 仁智堂

宋代 • 丘崈

靜如顏心齋，動若禹行水。
迷邦謝陽子，謀國付樗裏。

譯文：

這首詩的現代漢語翻譯如下：

安靜的時候，就如同顏回在內心齋戒、自我反省一樣，保持着寧靜淡泊、專注於內心修養的狀態；行動起來，就好似大禹治水那樣，順應規律、靈活自如地應對各種情況。

像陽子那樣對國家的混亂感到迷茫而無所作爲的態度，我是不認同並要予以摒棄的；而將謀劃國家大事這樣的重任，就交給那些有智慧、有謀略的能人賢士吧。