和朱子武夷杂咏十首 仁智堂

宋代 • 丘崈

静如颜心斋，动若禹行水。
迷邦谢阳子，谋国付樗里。

译文：

这首诗的现代汉语翻译如下：

安静的时候，就如同颜回在内心斋戒、自我反省一样，保持着宁静淡泊、专注于内心修养的状态；行动起来，就好似大禹治水那样，顺应规律、灵活自如地应对各种情况。

像阳子那样对国家的混乱感到迷茫而无所作为的态度，我是不认同并要予以摒弃的；而将谋划国家大事这样的重任，就交给那些有智慧、有谋略的能人贤士吧。