和張孝伯雪窗詩韻

宋代 • 丘崈

洞門陰陰無俗客，樓觀清雄使君宅。
晴窗妙墨燦銀鉤，要比粉闈冬夏白。
秀將嵩少只簷間，恍如積霰觀商顏。
藍田塞關底足異，城陽郡樓那可攀。
窗中四時同一念，不作寒溫顛倒見。
試看炎蒸定有無，始知此景無遷變。
都城畏日騰朝光，趦趄奔競車馬行。
靦面內熱者誰子，來此爲卿心骨涼。

譯文：

山洞的門幽深靜謐，沒有世俗的客人前來打擾。那雄偉壯觀、格調清雅的樓閣，是使君居住的宅第。
晴朗的窗邊，精妙的書法作品閃耀着如銀鉤般的光彩，這墨寶的風采，堪與粉闈（指代朝廷官署）冬夏不變的潔白相媲美。
嵩山和少室山的秀麗彷彿就濃縮在屋檐之間，恍惚間就如同看到了商顏山被積雪覆蓋的景象。
藍田關的雪景哪裏算得上奇特，城陽郡樓的景緻又哪裏值得去攀附欣賞呢。
窗前的四季，在詩人心中是同一番感悟，不會因爲寒冷或溫暖而有顛倒的看法。
試着看看炎熱的夏日是否真的存在暑氣，就會明白這雪窗之景是不會隨着時間而變遷的。
都城之中，令人畏懼的烈日在早晨就散發出熾熱的光芒，人們腳步遲疑又急切地奔走競爭，車馬川流不息。
那些滿臉羞愧、內心燥熱的人是誰呢？若來到這雪窗之下，定能讓你們的心骨都感到清涼。