浮遠堂 其一

宋代 • 丘崈

西來江水浮天遠，臥看飛鴻入杳冥。
雲過有山皆點點，潮回無地不青青。
風光浩蕩連淮海，氣象高寒近日星。
醉裏不禁頻極目，敔峯如黛涕先零。

譯文：

從西邊流淌而來的江水，滔滔不絕，彷彿一直與天邊相連，顯得無比遙遠。我悠閒地躺着，靜靜地看着那一羣羣飛鴻，向着深遠幽渺的天際飛去，漸漸消失不見。

雲朵飄移而過，遮過的山巒在視野中都變成了一個個小小的黑點，像是點綴在大地上的墨色印記。潮水退去之後，整個大地都被染成了一片生機勃勃的青色，到處都煥發着盎然的綠意。

這裏的風光無比壯闊浩蕩，一直延伸連接到淮海一帶，那雄渾的氣勢彷彿沒有邊界。這一帶的氣象顯得高曠而寒冷，似乎離天上的日月星辰都更近了一些。

我在醉意之中，忍不住一次又一次地極目遠眺。當看到敔峯那如黛眉般秀美的輪廓時，淚水卻不由自主地先流了下來。