浮远堂 其一
西来江水浮天远，卧看飞鸿入杳冥。
云过有山皆点点，潮回无地不青青。
风光浩荡连淮海，气象高寒近日星。
醉里不禁频极目，敔峰如黛涕先零。
译文：
从西边流淌而来的江水，滔滔不绝，仿佛一直与天边相连，显得无比遥远。我悠闲地躺着，静静地看着那一群群飞鸿，向着深远幽渺的天际飞去，渐渐消失不见。
云朵飘移而过，遮过的山峦在视野中都变成了一个个小小的黑点，像是点缀在大地上的墨色印记。潮水退去之后，整个大地都被染成了一片生机勃勃的青色，到处都焕发着盎然的绿意。
这里的风光无比壮阔浩荡，一直延伸连接到淮海一带，那雄浑的气势仿佛没有边界。这一带的气象显得高旷而寒冷，似乎离天上的日月星辰都更近了一些。
我在醉意之中，忍不住一次又一次地极目远眺。当看到敔峰那如黛眉般秀美的轮廓时，泪水却不由自主地先流了下来。