和杨廷秀下元日诣会庆节所道场

宋代 • 余端礼

殊庭冠佩俨晨趋，联辔朝真下马初。
帘透晴曦金碎剪，霜雕细柳发新梳。
三呼献瑞闻班列，万籁收声入步虚。
祝圣归来无一事，时平翻恨酒杯疎。

译文：

在这特别的道观里，头戴冠冕、身佩玉佩的官员们庄严肃穆地在清晨匆忙赶来，我和众人并马来到这朝见真仙的地方，刚刚下马。

阳光透过帘子洒下，宛如被剪成了细碎的金色光芒；经霜的细柳，就像刚刚梳理过的新发一般整齐。

朝拜队伍中传来众人三次高呼、献上祥瑞之语的声音，周围所有的声响都渐渐消散，仿佛进入了清幽空灵的仙境。

为圣上祈福完毕归来后，并无其他事情可做。如今时局太平，我反倒遗憾与友人举杯畅饮的机会太少了。