計偕中途寄家大人

宋代 • 戴機

慼慼復慼慼，辭親遠行遊。
江湖浩無際，山巒鬰相稠。
浮雲奮南征，所歷非故丘。
離禽鮮好音，羈旅多遠憂。
古人一日養，不以三牲酬。
胡爲功名意，盼斷倚門眸。

譯文：

唉，滿心都是悲愁啊悲愁，我辭別親人，踏上了遠行的旅途。

那江湖廣闊得看不到邊際，山巒重重疊疊地簇擁在一起。

天上的浮雲奮力地往南方飄去，它所經過的地方不再是那熟悉的故土。

離羣的鳥兒很少發出悅耳的叫聲，漂泊在外的旅人心中有着無盡的遠憂。

古代的人就算只能奉養雙親一天，也不會用豐盛的祭品來替代這陪伴的時光。

可我爲什麼卻被追求功名的念頭所左右，讓家中倚門盼望我的父母望眼欲穿呢。