煙波閣

宋代 • 朱晞顏

小立煙波上，江湖興未忘。
敗梧風舞葉，寒菊露滋香。
目逐去雲斷，愁隨流水長。
蓴鱸秋正好，飛棹訪滄浪。

譯文：

我獨自在煙波浩渺的岸邊稍稍佇立，對江湖生活的興致始終未曾淡忘。

秋風吹過，枯萎的梧桐葉像在風中起舞般飄落；寒冷的秋露滋潤着菊花，讓它散發着陣陣清香。

我的目光追逐着遠去的雲朵，直至它消失在天際；心中的憂愁如同這悠悠流水，綿綿不絕地流淌。

眼下正是品嚐蓴菜鱸魚的好時節，我真想駕着輕快的小船，去那碧波滄浪間探尋一番。