題大安壁

宋代 • 朱晞顏

萬里同爲客，秋悲未易禁。
萍蓬鄉國夢，松竹歲寒心。
霜葉青紅亂，雲山紫翠深。
何時錦屏下，樽酒話塵襟。

譯文：

咱們都背井離鄉，漂泊萬里成了異地的旅人。在這蕭瑟的秋季裏，心中的悲愁實在難以抑制。

我就像那無根的浮萍和斷梗的蓬草，只能在夢裏回到故鄉。但我也有着像松竹一樣，即便在寒冬也能堅守的品格與志向。

秋霜之下，樹葉變得或紅或綠，色彩雜亂交織。遠處的雲山，紫色和翠色相互交融，顯得深邃又神祕。

真不知道什麼時候，我們能在如錦繡般的屏風之下，一起端着酒杯，暢快地訴說各自心中的那些塵世瑣事和情懷。