伏波巖

宋代 • 朱晞顏

天斲神剜不記年，洞中風景異塵寰。
江波盪漾青羅帶，崖石虛明碧玉環。
地接三山真跡在，天連合浦寶珠還。
重來恍似乘槎到，慚愧雲門夜不關。

譯文：

這首詩描繪了伏波巖如仙境般的美景，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

伏波巖這等奇景，像是經過上天和神斧無數歲月的雕琢，洞內的風景與塵世大不相同，宛如世外桃源。

那江上的水波盪漾起伏，就如同飄動的青色絲帶般柔美；懸崖上的石頭空靈剔透，恰似碧綠的玉環一般溫潤。

這裏的地勢與傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三山相連，彷彿能看到仙人留下的真實蹤跡；天空與合浦相連，似乎還能讓人想起合浦失珠復還的美好故事。

我再次來到此地，恍惚間感覺自己像是乘着木筏到了仙境一樣。真讓人感到慚愧啊，這伏波巖的美景就像雲門一樣日夜敞開，毫不設防地迎接每一個人，任我盡情欣賞。