朝陽洞

宋代 • 朱晞顏

湖上初驚八月秋，嶺頭又見桂香浮。
巾車幾憶陶彭澤，竹馬多慙郭細侯。
未遣靈泉還舊隠，且同巖壑訪真遊。
一枰勝負人何在，試問樵柯已爛否。

譯文：

在西湖邊上，我剛剛驚覺八月的秋意已然來臨，抬頭望向嶺頭，又看到桂花飄香，那香氣悠悠地浮動着。

我多次回憶起像陶淵明那樣駕車歸鄉的閒適自在，而面對那些夾道歡迎我的孩童，我卻慚愧自己沒有郭伋那樣的賢德來讓他們喜愛和擁戴。

我還沒能讓靈泉回到往日隱居之地，暫且就與這巖壑爲伴，來一場真正的尋訪遊歷。

當年那下棋的人勝負如何如今已無人知曉，我不禁想問，那傳說中打柴人斧柄都爛掉的故事是否在這裏也有發生呢？