疊彩巖登越亭

宋代 • 朱晞顏

不到越亭久，榴花今已紅。
江流寒瀉玉，山色翠浮空。
百粵薰風裏，三湘夕照中。
行藏仗忠信，六合本同風。

譯文：

我已經很久沒有到越亭來了，如今石榴花都已經紅透啦。

那奔騰的江水寒涼清透，如同傾瀉而下的美玉；四周的山巒翠綠蔥蘢，彷彿懸浮在半空之中。

放眼望去，整個嶺南地區都沐浴在溫暖的南風裏，而三湘大地正籠罩在傍晚的霞光中。

一個人的進退行止，都要依靠忠誠和信義，天下本就有着相同的風尚與情理啊。