贈琴士邵邦傑

宋代 • 蔡元定

五寸管能窺造化，七絃琴解寫人心。
平生不作麒麟夢，且聽高山流水音。

譯文：

這小小的五寸竹管啊，竟然能夠探尋到天地萬物的奧祕與變化；那七根琴絃的琴，也能夠把人的內心世界細膩地表達出來。

我這一生啊，從來沒有去做那些追求功名利祿、榮華富貴的美夢，就安安靜靜地在這裏聆聽着如“高山流水”般美妙的琴音就好啦。