麻沙八景詩 雲巖山色

宋代 • 蔡元定

山染煙光弄晚嵐，幾多碧色映寒潭。
篆煙銷盡金爐冷，雲滿巖前月滿庵。

譯文：

傍晚時分，山巒被如煙似霧的光影所籠罩，那繚繞的暮靄彷彿給羣山披上了一層薄紗。數不清的碧綠色彩倒映在寒冷的水潭之中，與潭水相互映襯，美得如同畫卷。

室內，香爐裏的篆香已經燃盡，金色的香爐也漸漸冷卻，沒了一絲溫熱。此時，雲朵佈滿了山岩的前方，而皎潔的月光則灑滿了整個庵堂，一切都顯得那麼靜謐而祥和。