麻沙八景詩 岱山夕照

宋代 • 蔡元定

望斷高峯眼不花，箇中彷彿認人家。
情知一樣青山色，纔有斜陽景更佳。

譯文：

我極目眺望那高聳入雲的岱山高峯，眼睛絲毫不覺昏花。在這連綿的山巒之中，隱隱約約好像能辨認出幾處人家。

我心裏明白，這岱山平日裏就是這般青山秀麗的模樣。可當夕陽的餘暉灑下，這景色就變得更加美妙動人了。