謫舂陵別諸友

宋代 • 蔡元定

天道固溟漠，世路尤險巇。
吾生本自浮，與物多瑕疵。
此去知何事，生死不可期。
執手笑相別，無爲兒女悲。
輕醉壯行色，扶搖動征衣。
斷不負所學，此心天所知。

譯文：

老天的安排本來就渺茫難測，這世間的道路更是充滿了艱難險阻。
我這一生本就如浮雲般漂泊不定，和周圍事物相處也多有不完美之處。
這次前往舂陵，也不知道會發生什麼事，是生是死都難以預料。
我們手握着手，微笑着互相道別，可不要像小兒女一樣悲傷哭泣。
稍微喝點酒來讓這出行的氛圍更有氣勢，身體微微搖晃，吹動了遠行的衣衫。
我絕對不會辜負自己所學的知識和道理，我的這份心意上天是知道的。