贈相士徐鬼眼

宋代 • 蔡元定

挾術滿天下，誰人解識真。
不因眼是鬼，那得口如神。
堅白三寸舌，雌黃一世人。
操修果無愧，方可問人倫。

譯文：

你懷揣着相面的技藝走遍天下，可又有誰能真正看透其中的門道呢？
若不是你這雙眼睛能像“鬼眼”一樣洞察隱祕，又怎麼會有如同神助般精準的預言呢。
你靠着那能言善辯的三寸之舌，隨意地評判着世間衆人。
只有自身的品德操行確實沒有可慚愧之處，纔有資格去評判他人的品行和人倫關係啊。