喜雨用山谷韻呈薛使君

宋代 • 程洵

畏日炎風是處同，使君閔閔甚三農。
新詩仰看奔牛堰，好雨忽迷回鴈峯。
千里祇今被膏澤，一堂行見會雲龍。
由來膚寸沾天下，衡嶽英靈等岱宗。

譯文：

炎熱的太陽、熾熱的風，無論到哪裏都是一樣地酷熱難耐。我們的薛使君心懷悲憫，特別關心着那些辛勤勞作的農民們。

抬頭讀着使君您新寫的詩，感覺就如同能看到那奔牛堰的壯觀景象。就在這時，喜雨突然降臨，茫茫雨幕讓回鴈峯都變得朦朧難辨。

如今這一場好雨，讓方圓千里的土地都得到了滋潤。可以預見，不久之後，在那廳堂之上，就會如同雲龍相聚一般，大家齊聚一堂共慶這甘霖之喜。

自古就有“膚寸之雲能致雨，進而潤澤天下”的說法，就如同現在這一場雨普降大地。衡山的英靈之氣，就如同泰山一般，庇佑着這一方百姓，帶來如此及時的喜雨。