楊日新用所賦月壺韻作詩見寄依韻復之 其二

宋代 • 程洵

觀心要與月同明，覓句應須水樣清。
老去不妨文豹隠，郎君已見角犀盈。

譯文：

要讓自己的內心像月亮一樣明亮澄澈，去觀察和體悟世間道理；創作詩句應當如同水一樣純淨自然，沒有雜質。
人到了老年，不妨像隱藏斑紋的豹子一樣低調隱居，不過令人欣喜的是，你家的子弟已經展現出了過人的資質和才華。