王守仁竹齋 其一

宋代 • 程洵

黃塵車馬去如流，名利勞人死不休。
心遠地偏何處是，小齋叢竹媚深幽。

譯文：

在那塵世之中，黃色的塵土飛揚，一輛輛馬車來來往往，像水流一樣絡繹不絕。人們爲了追求功名利祿而勞碌奔波，至死都不肯停歇。

都說“心遠地自偏”，可真正能讓人心遠離喧囂、地處僻靜的地方究竟在哪裏呢？瞧啊，就是眼前這小小的書齋，周圍一叢叢翠竹環繞，它們姿態柔美，彷彿在向人們展示着這份深沉而幽靜的美好。