王守仁竹斋 其一

宋代 • 程洵

黄尘车马去如流，名利劳人死不休。
心远地偏何处是，小斋丛竹媚深幽。

译文：

在那尘世之中，黄色的尘土飞扬，一辆辆马车来来往往，像水流一样络绎不绝。人们为了追求功名利禄而劳碌奔波，至死都不肯停歇。

都说“心远地自偏”，可真正能让人心远离喧嚣、地处僻静的地方究竟在哪里呢？瞧啊，就是眼前这小小的书斋，周围一丛丛翠竹环绕，它们姿态柔美，仿佛在向人们展示着这份深沉而幽静的美好。