贈別

宋代 • 程洵

搔頭日日數歸程，誰信先生少宦情。
趣駕不知千里遠，振衣始覺一身輕。
霜林竹柏元同勁，世路風波底用驚。
獨我臨分苦悽惻，從今懷抱向誰傾。

譯文：

我天天都掰着指頭計算着歸鄉的日子，又有誰能相信先生我對做官並沒有多少興致呢。

我急切地駕車啓程，絲毫不覺得這千里的路程遙遠。抖抖衣衫，這才發覺渾身是那麼輕鬆自在。

經霜的樹林裏，竹子和柏樹原本就一樣堅韌，人生道路上縱然有風波又哪裏值得驚慌呢。

只有我在分別之際滿心悽苦悲慼，從今往後，我心中的想法又能向誰傾訴呢。