寄贈歐陽伯威

宋代 • 程洵

窗閒花影夜搖春，窗外誰呼祁孔賓。
不信名山謝逋客，至今陋巷臥遺民。
日高謾戛生魚釜，門掩應無沒馬塵。
遙想撚須時得句，又書尺紙報平津。

譯文：

夜晚，窗戶透着靜謐，窗內花的影子在微風中輕輕搖曳，彷彿在春日的夢境裏舞動。這時，窗外不知是誰在呼喚着像祁孔賓那樣的賢士。

真不敢相信，那清幽名山竟辜負了像你這樣隱居遁世的人，到如今你仍如顏回般安於簡陋的小巷，過着遺民般淡泊的生活。

太陽高高升起，你或許還漫不經心地敲擊着那煮不出食物的生魚之釜，門戶緊閉，應是不會有車馬揚起的遮沒馬匹的塵土來打擾。

我在遠方想象着你捻着鬍鬚苦苦思索，靈感突發而得妙句，然後又趕忙寫在信紙上，寄到我這裏來。