次韻宋郎中劉寺簿劉監廟燕集王大夫山林

宋代 • 程洵

飛旆翩翩亂晚霞，欣聞勝集俯雲沙。
新詩宛似風行水，和氣想如春在花。
大隠勿嫌朝市閙，朱幡方映繡衣華。
塵埃短簿今倉氏，悵望清遊轉覺賒。

譯文：

飛揚的旗幟在晚霞中翩翩起舞，一片紛亂之景。我滿心歡喜地聽聞這場美好的聚會，衆人俯瞰着雲與沙的美景。

新創作的詩歌就好似風兒在水面吹拂而過，自然流暢；大家相聚時的溫和氣息，就如同春天在花朵間瀰漫，溫馨宜人。

真正的隱士不必嫌棄朝廷和集市的喧鬧，那紅色的旗幟正映襯着繡衣的華美，場面盛大又光彩。

我這像塵埃一般微不足道的小官如今就像當年的倉氏，悵然地遙望着這場清雅的出遊，只覺得距離這樣的盛會愈發遙遠。