送劉伯瑞通判還吳興

宋代 • 程洵

土牛方著勸農鞭，畫鷁俄聞疊鼓喧。
別駕但知催理楫，邦人政自欲攀轅。
黃堆荒徑重尋菊，綠擁高堂更樹諼。
只恐清朝方急士，未容一室老陳蕃。

譯文：

春天到了，官府的土牛剛剛被擺出來，官員們正揮舞着勸農的鞭子，鼓勵百姓們好好耕種，可轉眼間，就聽到那裝飾華美的遊船上傳來陣陣鼓聲。

劉伯瑞通判您一心只想着催促船伕整理船槳，準備返回吳興。可這當地的百姓們啊，卻真心實意地捨不得您離開，都想要拉住您的車轅挽留您。

等您回到吳興，那荒徑上或許還殘留着黃色的菊花堆，您可以再次去尋覓秋日菊花的蹤跡；在那綠樹環繞的高堂前，您還能種下萱草，讓它給家中帶來安寧和快樂。

只是我擔心啊，如今朝廷正急需賢能之士，可能不會容許您像陳蕃那樣，在自己的一方天地裏安享晚年，很快就會再次徵召您去爲國家效力呢。