再用韻呈王臣兼簡同社諸公

宋代 • 程洵

亭下江波綠樣衫，亭前山勢走驚驂。
心如胡馬猶思北，夢比飛烏正遶南。
銀筆新書時有省，金鑾故事不須談。
經綸從昔須賢哲，洗眼諸公國論參。

譯文：

亭子下方，那江中的波浪就如同綠色的衣衫般起伏盪漾；亭子前方，連綿的山勢就像受驚奔跑的駿馬。

我的心就如同北方的胡馬，依舊思念着北方的故土；我的夢就好似那飛翔的鳥兒，正繞着南方徘徊。

我拿着毛筆新寫的文字，時不時能有所領悟；那金鑾殿中的舊事情，也不必再去談論。

自古以來，規劃治理國家大事都需要賢能聖哲之人，我擦亮眼睛，期待着諸位能參與到國家大事的討論中。