再用韵呈王臣兼简同社诸公
亭下江波绿样衫，亭前山势走惊骖。
心如胡马犹思北，梦比飞乌正遶南。
银笔新书时有省，金銮故事不须谈。
经纶从昔须贤哲，洗眼诸公国论参。
译文：
亭子下方，那江中的波浪就如同绿色的衣衫般起伏荡漾；亭子前方，连绵的山势就像受惊奔跑的骏马。
我的心就如同北方的胡马，依旧思念着北方的故土；我的梦就好似那飞翔的鸟儿，正绕着南方徘徊。
我拿着毛笔新写的文字，时不时能有所领悟；那金銮殿中的旧事情，也不必再去谈论。
自古以来，规划治理国家大事都需要贤能圣哲之人，我擦亮眼睛，期待着诸位能参与到国家大事的讨论中。