再韻呈諸公

宋代 • 程洵

羞將華髮照青衫，直擬涼秋整去驂。
應聘豈能如水北，紬書何事尚周南。
江澄頗覺客愁破，山好那須世事談。
猶勝元琳日趨府，強持簪笏逐髯參。

譯文：

我羞於用自己花白的頭髮映照這身上的青衫，一心打算在這涼爽的秋天整理行裝，騎上駿馬離去。

我哪能像那水北先生一樣去應人徵召，又爲何還像在周南之地的人那樣忙於整理書籍呢。

江水澄澈，讓我覺得客居他鄉的愁緒都消散了，眼前山色美好，又哪裏需要去談論世間的繁雜之事。

我這處境還好過元琳每天都要到官府去，勉強手持簪笏去追隨那長着鬍鬚的參佐。