再韵呈诸公

宋代 • 程洵

羞将华发照青衫，直拟凉秋整去骖。
应聘岂能如水北，䌷书何事尚周南。
江澄颇觉客愁破，山好那须世事谈。
犹胜元琳日趋府，强持簪笏逐髯参。

译文：

我羞于用自己花白的头发映照这身上的青衫，一心打算在这凉爽的秋天整理行装，骑上骏马离去。

我哪能像那水北先生一样去应人征召，又为何还像在周南之地的人那样忙于整理书籍呢。

江水澄澈，让我觉得客居他乡的愁绪都消散了，眼前山色美好，又哪里需要去谈论世间的繁杂之事。

我这处境还好过元琳每天都要到官府去，勉强手持簪笏去追随那长着胡须的参佐。