張王臣以諸公驂字韻見貽即席奉次

宋代 • 程洵

圜扉草色碧於衫，晏子何勞更解驂。
賸喜文書清幕府，翻嗟賓客滯湖南。
遲囘愧我非高士，邂逅因公尚劇談。
清夜論詩到山谷，棒頭妙旨欲重參。

譯文：

牢獄門口的草色，比身上穿的衣衫還要碧綠，就像晏子那樣的仗義解驂之舉，在此也不必勞煩了。

我滿心歡喜的是文書之事讓幕府顯得清淨，可反過來又不禁嘆息那些賓客被困在了湖南。

我遲遲迴應，慚愧自己並非那高雅之士，偶然因您到來，我們還能暢快地交談。

在這清靜的夜晚，我們一起談論着黃庭堅（號山谷）的詩作，那詩中如棒喝般的精妙意旨，我真想再次去細細參悟。