张王臣以诸公骖字韵见贻即席奉次
圜扉草色碧于衫，晏子何劳更解骖。
賸喜文书清幕府，翻嗟宾客滞湖南。
迟囘愧我非高士，邂逅因公尚剧谈。
清夜论诗到山谷，棒头妙旨欲重参。
译文：
牢狱门口的草色，比身上穿的衣衫还要碧绿，就像晏子那样的仗义解骖之举，在此也不必劳烦了。
我满心欢喜的是文书之事让幕府显得清净，可反过来又不禁叹息那些宾客被困在了湖南。
我迟迟回应，惭愧自己并非那高雅之士，偶然因您到来，我们还能畅快地交谈。
在这清静的夜晚，我们一起谈论着黄庭坚（号山谷）的诗作，那诗中如棒喝般的精妙意旨，我真想再次去细细参悟。