寒食次伯潛韻

宋代 • 程洵

小雨浪憎春日遲，輕寒自與晚花宜。
節過嶺外憶餳日，人比山陰修禊時。
雀舌味長初試水，貓頭意懶任穿籬。
歸途莫恨石頭滑，山色波光總是詩。

譯文：

這小雨彷彿很嫌棄春天來得太慢，輕柔的寒意正與晚開的花朵相適宜。

節令已過，在這嶺南之外我不禁回想起北方喫麥芽糖的寒食日；此時此地的人們，就如同當年山陰蘭亭修禊時的文人雅士一般風雅。

剛剛開始嘗試沖泡雀舌茶，那悠長的滋味令人回味；而那新生的竹筍（貓頭）慵懶地隨意穿過籬笆生長。

返程的時候不要抱怨石頭路滑，這一路上的山色和波光，處處都是如詩般的美景啊。