次韻劉寺簿鹿鳴宴

宋代 • 程洵

江頭梅蕊小裝春，式宴嘉賓屬守臣。
京國路雖千里遠，瓊林花又一番新。
且觀鹿野陳鄉樂，休憶羊裘整釣綸。
老我豈堪陪盛集，爲公強振簿書塵。

譯文：

江邊的梅花花蕊剛剛探出頭，彷彿是在爲春天進行着小小的裝扮。舉辦這場宴請嘉賓的盛會，正是郡守大臣們的職責。

京城的道路雖然有千里之遙，但就像瓊林苑裏的花朵，每一次都會綻放出新的生機與希望。

暫且觀賞着如同鹿野般祥和的鄉野之樂吧，不要再去懷念那披着羊裘悠閒垂釣的日子啦。

我這一把年紀了，哪裏還配得上參加如此盛大的集會呢，只是爲了您，我才強打起精神，抖落身上那被公文沾染的塵埃。