用韻題諸葛武侯祠二首 其一

宋代 • 程洵

羣雄逐鹿走迷方，四百炎精不復光。
天啓奇才思蟄奮，人嗔黠虜久鴟張。
悠悠陳跡青編在，寂寂叢祠碧草長。
成敗由來難逆覩，祇應大義不容忘。

譯文：

衆多豪傑在亂世中像追逐鹿一樣爭奪天下，迷失了正確的方向，漢朝四百年的氣運就像熾熱的火光一樣不再閃耀。

上天開啓了諸葛亮這樣的奇才，讓他從蟄伏中奮起，人們都憤恨那狡黠的敵人長久以來像惡鳥一樣張狂。

諸葛亮的那些悠悠往事和豐功偉績都記載在史書之中，如今那寂靜的武侯祠外，碧綠的青草正肆意生長。

成功與失敗從來都難以預先知曉，只是那大義絕不能被遺忘。