次韻劉寺簿臨蒸精舍落成

宋代 • 程洵

濂溪當日起南方，千載斯文有耿光。
遺俗至今尊孔孟，後生誰肯學蘇張。
賢關莫嘆吳天遠，精舍今臨楚水長。
試問坐中誰鼓瑟，舞雩風味想難忘。

譯文：

當年，濂溪先生周敦頤在南方興起理學之風，千百年過去了，他所倡導的文化思想依舊閃耀着明亮的光輝。
直到如今，當地遺留下來的風俗依然尊崇孔子和孟子的學說，可是年輕一輩又有誰願意去學習蘇秦、張儀那樣的縱橫之術呢。
不要感嘆去往賢德之門的路途像天邊那麼遙遠，如今這精舍就矗立在悠長的楚水之畔。
我想問一問在座的人中是誰在彈奏瑟樂呢，那如同在舞雩臺下暢快遊樂的風雅韻味，想來讓人難以忘懷啊。