三月九日祁陽舟中聞鵑憶去年此日到衡陽有感

宋代 • 程洵

急槳輕舟下碧瀾，歸心切切隴頭鵑。
人生石火光中住，又向湖南過一年。

譯文：

三月九日這天，我坐在祁陽的船中，聽着杜鵑鳥的啼叫，不禁回憶起去年的今天我抵達衡陽的情景，心中感慨萬千。

我乘坐着輕快的小船，船槳在碧綠的水波中快速划動，船兒順流而下。此時我歸鄉的心情就像那隴頭聲聲啼叫的杜鵑鳥一樣急切。

人生就如同石頭碰撞發出的火光那樣短暫，轉瞬即逝。不知不覺間，我又在湖南這個地方度過了一年的時光。