次韻祖德九日

宋代 • 程洵

黃花歲歲與秋期，又見登高落帽時。
雲水光中孤賞玩，簿書叢裏足棲遲。
大篇且對玉連瑣，小酌何須金屈卮。
只恐頹簷並敗屋，不禁巽二恣狂吹。

譯文：

每年秋天，那金黃的菊花都會如期盛開，如今又到了重陽登高、文人雅士落帽暢飲的時節。

我獨自在雲與水交織的美景中欣賞遊玩，整日都埋沒在繁雜的公文簿冊裏消磨時光。

面對友人送來的精彩詩篇，就如同面對美玉連環般珍貴，此時小酌幾杯，又哪裏需要用那華貴的金屈卮酒杯呢。

只是我擔心那破舊的屋檐和破敗的屋子，抵擋不住那風神肆意的狂吹啊。