次董叔重贈別

宋代 • 程洵

波光草色照人明，別意幽懷酒一傾。
飄泊君方驚旅夢，淹留我遂識人情。
穿沙碧幹娟娟浄，帶雨幽葩豔豔榮。
何日相從溪上路，臨流倚策話平生。

譯文：

波光粼粼，草色青青，在這明亮的景色映照下，我們懷着離別的愁緒和內心的情思，舉杯痛飲。
你正像漂泊的旅人，被旅途的夢境所驚擾；而我長久停留在此，也漸漸識透了世間人情。
那穿過沙地的翠竹，枝幹碧綠修長，顯得那麼潔淨美好；帶着雨珠的清幽花朵，豔麗奪目，綻放着勃勃生機。
不知道哪一天，我們能再次在溪邊的小路上相聚，我靠着柺杖，和你一起在流水邊暢談一生的經歷。