鉛山道中次叔重韻

宋代 • 程洵

煙翠空濛撲遠林，氛埃那復犯靈襟。
歸程不恨風霜惡，自有梅花識此心。

譯文：

煙霧繚繞，那翠綠色的景緻在朦朧中瀰漫，輕輕撲向遠方的樹林。周圍的污濁塵埃，又怎麼能侵犯到我純淨的內心呢。
踏上歸程，我並不怨恨這一路上風霜的惡劣。因爲啊，那傲立的梅花自能懂得我此刻的心境。