道傍人家瓶梅正思命賦詩

宋代 • 程洵

茅舍疎籬古道傍，一枝的皪爲誰芳。
壺中春色從來別，冷落全勝白玉堂。

譯文：

在那古老的道路旁邊，有一座簡陋的茅草屋，屋前是稀疏的籬笆。在這寂靜的地方，有一枝梅花正開得潔白明豔，可它這般芬芳，又是爲了誰呢？

這插在壺中的梅花所蘊含的春色，從來就與衆不同。它雖然處於冷落的環境，卻遠比那華麗的白玉堂中的花卉更有韻味。