崇安道中

宋代 • 程洵

田如累級登高堂，石如金華臥羣羊。
上梅下梅山路惡，大將小將溪流長。
振衣欲度分水嶺，回首尚憶楊家莊。
折花恨不逢驛使，爲寄一枝還紫陽。

譯文：

田壟層層疊疊，就像是一級級臺階通往那高大的廳堂；石頭奇形怪狀，好似那金華山上一羣臥着的羊。
從“上梅”到“下梅”這段山路十分險惡難行，“大將溪”和“小將溪”的溪水悠悠流淌。
我抖抖衣衫，想要越過那分水嶺；回首望去，還在懷念着那楊家莊。
我摘下一朵花，遺憾沒有遇到驛站的使者，沒辦法爲我寄上這一枝花到紫陽啊。