次韵日新九日书事

宋代 • 程洵

登高不惜蹑凌兢，乐此佳辰古所名。
白堕从今无远寄，黄花依旧弄秋荣。
霜凋万木天地肃，水落百川波浪平。
更喜晚来风力软，恋头破帽亦多情。

译文：

在重阳节这天，我毫不顾忌地踩着崎岖险路努力登高，尽情享受着这自古以来就闻名的美好佳节。

以往重阳，友人总会寄来美酒，可如今却再也没有远方寄来的“白堕”酒了。不过那金黄的菊花依旧在秋日里绽放着它的艳丽，展示着蓬勃的生机。

寒霜降临，万木凋零，整个天地都呈现出一片肃穆的景象；水位下降，百川里的波浪也渐渐平息，水面恢复了平静。

更让我欣喜的是，到了傍晚时分，风力变得轻柔起来。那顶戴在头上、被风吹得有些破旧的帽子，此刻仿佛也变得情意绵绵的。