中秋夜久方見月

宋代 • 程洵

此夕清光本自多，不勞玉斧更礲磨。
祇應雲物偶如此，未愜詩情可奈何。
喜見一輪還舊觀，遙知千斛費明河。
先生賞罷渾無事，古井依然湛不波。

譯文：

在這個中秋的夜晚，本就應該有許多清澈明亮的月光灑下，根本不需要像傳說中仙人用玉斧去雕琢打磨月亮來讓它更亮。

想來只是天上的雲偶然遮擋了月亮，這實在不能滿足我此刻寫詩抒情的心境，可也沒有什麼辦法。

令人欣喜的是，那一輪明月終於又恢復了以往皎潔的模樣，我遠遠地猜想，這明亮的月光大概是耗費了天河裏千斛的水才匯聚而成的吧。

我欣賞完這美好的月色後，心中平靜得沒有任何波瀾，就像那口古井一樣，水面澄澈，沒有一絲漣漪。