次韻順之見寄

宋代 • 程洵

梅子垂垂雨復晴，田歌初報罷春耕。
敲門忽有詩筒至，入手懸知句法精。
應聘申公何日去，草玄揚子幾時成。
知君不樂杯中物，事業端期身後名。

譯文：

梅子已經沉甸甸地掛滿枝頭，雨過之後天又放晴了，田野裏傳來歌聲，這是在宣告春耕已經結束。
突然有人敲門，原來是裝有你詩作的詩筒送到了，我一拿到手裏就知道詩的詞句精妙。
就像當年應朝廷徵召的申公一樣，你什麼時候會去施展自己的抱負呢？又像寫《太玄》的揚雄，你的大作什麼時候能夠完成。
我知道你並不熱衷於飲酒作樂，你一心期待的是在身後留下一番事業和美名。