予甲戌岁与惠州麦少韩始相会于都下后十九年复会焉今又六年而少韩见予益勤将东归为诗四章以别 其三

宋代 • 程洵

鼻祖功名冠有隋，耳孙笔力近京西。
鹅城勿作潜深计，鴈塔行看高处题。

译文：

你的祖先在隋朝时那可是功名赫赫，在当时堪称首屈一指。你作为他们的后代，文笔犀利、才华出众，直追京西那些文坛高手。

你可别在惠州一直韬光养晦、潜藏不发。要相信自己的能力，不久之后，你定会像那些科举高中的学子一样，在大雁塔上留下自己的名字，获得功名、荣耀加身。